登录
[唐] 李益
露湿晴花宫殿香，月明歌吹在昭阳。
似将海水添宫漏，共滴长门一夜长。
《宫墙内的时光刻度》
赏析： 诗人此诗以精巧的时空对照，勾勒出深宫女子的孤寂。前两句铺陈华美场景：晨露浸润宫花，昭阳殿歌舞升平。后两句笔锋陡转，以"海水添宫漏"的夸张想象，将长门冷宫的漫漫长夜具象化。诗人通过空间上的昭阳与长门对比，时间上的一夜与永恒的错位，展现了宫廷中荣宠与冷落的残酷分野。水意象的运用尤为精妙，从露水到海水，最终凝结为铜壶滴漏里的时光之泪。
现代文译文： 晨露浸湿晴日下的宫花 整座宫殿氤氲着暗香 明月照耀昭阳殿的方向 阵阵笙歌随风飘荡 仿佛有人将整片海水 注入更漏的铜壶 与长门宫的失宠人儿 共度这凝固的夜长
微信扫一扫
李益诗词推荐