登录
[唐] 李益
惆怅秦城送独归，蓟门云树远依依。
秋来莫射南飞雁，从遣乘春更北飞。
《送客还幽州》赏析
这首送别诗以时空交错的笔法，勾勒出一幅深秋送别的苍茫画卷。首句"惆怅秦城送独归"点明送别地点与心境，秦城的萧索与独归的孤寂相互映衬。"蓟门云树远依依"则通过远眺之景，将离愁寄托于缥缈的云树之间，一个"依依"道尽不舍之情。
后两句"秋来莫射南飞雁，从遣乘春更北飞"尤为精妙。诗人以劝诫口吻，请人莫要射杀南飞的大雁，实则暗喻对友人的牵挂——犹如候鸟终将北返，期待来年春天友人能如大雁般重返北方。这种借物抒怀的手法，将离别的惆怅转化为重逢的期盼，使全诗在苍凉中透出温暖的希冀。
现代文译文： 在秦城满怀惆怅送你独自归去， 蓟门的云霭林木在远方依依摇曳。 深秋时节请莫要射杀南飞的鸿雁， 且让它们待到春天再向北翱翔。
微信扫一扫
李益诗词推荐