登录
[唐] 李益
汉将如云不直言，寇来翻罪绮罗恩。
托君休洗莲花血，留记千年妾泪痕。
《过马嵬》现代文译文： 朝廷武将多如云却无人敢谏， 叛军压境反将祸水泼向红颜。 求您莫要洗去那莲花血痕， 让它永远见证我这千年泪眼。
赏析：
这首七绝以马嵬坡事件为背景，通过独特的女性视角展现历史悲剧。诗人运用"汉将如云"与"不直言"的强烈对比，揭露了朝臣的懦弱无能。"翻罪绮罗恩"四字更是犀利，直指男性将政治失败归咎于女性的卑劣行径。
诗中"莲花血"的意象尤为精妙，既暗喻杨贵妃的纯洁与冤屈，又以血色莲花象征美好事物的毁灭。"千年妾泪痕"的结句，将个人悲剧升华为永恒的历史印记，让读者在千年之后仍能感受到那份刻骨铭心的悲恸。
诗人以短短二十八字，完成了对历史真相的揭露、对女性命运的悲悯、对人性弱点的批判，展现了其作为"诗家天子"的深厚功力。
微信扫一扫
李益诗词推荐