登录
[唐] 李益
烽火高飞百尺台，黄昏遥自碛西来。
昔时征战回应乐，今日从军乐未回。
《烽烟望断归途远》
赏析： 这首边塞诗以"回乐烽"为切入点，通过今昔对比展现戍边将士的复杂心境。首句"烽火高飞"以壮阔意象开篇，百尺高台与黄昏暮色形成空间与时间的双重张力。"碛西来"暗示战事频仍，为下文埋下伏笔。后两句巧妙运用"回乐"地名双关，昔日战罢归来的欢愉与今日有去无回的悲凉形成强烈反差。"乐未回"三字尤为沉痛，既指欢乐不再，又暗喻将士未归，在简练文字中蕴含深沉的家国之思。
现代文译文： 百尺烽火台上狼烟直冲云霄 暮色中从沙漠西边滚滚而来 当年征战归来此地何等欢畅 如今从军的人啊再难见笑颜
微信扫一扫
李益诗词推荐