登录
[唐] 李益
汉家今上郡，秦塞古长城。
有日云长惨，无风沙自惊。
当今圣天子，不战四夷平。
《登长城》赏析
这首边塞诗以雄浑笔触勾勒出长城苍茫景象，同时暗含对当朝武功的颂扬。诗人登临古长城，将历史纵深与现实政治巧妙融合，展现了盛唐时期特有的边塞情怀。
首联"汉家今上郡，秦塞古长城"时空交错，以"汉家"代指唐王朝，暗示当代边防；"秦塞"则唤起历史记忆，形成古今对话的张力。一个"古"字点出长城作为历史见证者的身份。
颔联"有日云长惨，无风沙自惊"转入景物描写，运用反衬手法：晴日里云色惨淡，无风时沙尘自扬，营造出边塞特有的肃杀氛围。"自惊"二字尤为精妙，赋予沙尘以生命，暗示边疆不靖的潜在危机。
尾联"当今圣天子，不战四夷平"笔锋陡转，由景入情，歌颂当朝天子威德。诗人巧妙运用"不战而屈人之兵"的典故，既符合儒家仁政理想，又暗含对现实政治的肯定，使全诗在雄浑中见含蓄，在苍凉中显庄严。
现代文译文： 大唐王朝如今镇守的上郡之地， 正是秦代边塞的古长城所在。 纵使晴日当空云色也显惨淡， 没有风起黄沙兀自飞扬惊心。 当今天子圣明威德广被四海， 不必征战就使四方夷狄臣服。
微信扫一扫
李益诗词推荐