登录
[唐] 李益
绿杨著水草如烟，旧是胡儿饮马泉。
几处吹笳明月夜，何人倚剑白云天。
从来冻合关山路，今日分流汉使前。
莫遣行人照容鬓，恐惊憔悴入新年。
《边关春水照流年：诗人笔下的历史沧桑与生命感怀》
【现代文译文】 碧绿的杨柳垂拂水面，青草如烟般朦胧 这里曾是胡人饮马的清泉 明月夜里，几处笳声幽幽飘荡 白云天下，可有壮士仗剑守边关？ 往昔寒冬封锁关山古道 今日春水分流迎我汉家使臣 莫要让这清泉映照行人的容颜 怕惊见镜中憔悴，又添新岁风霜
【诗歌赏析】 诗人这首边塞诗以"胡儿饮马泉"为切入点，通过今昔对比的时空结构，展现了独特的艺术魅力：
1. 意象的层递美 诗歌以"绿杨-水草-烟"的视觉意象开篇，渐次引入"笳声-明月-白云"的听觉与空间意象，最终聚焦于"分流泉水"这一核心意象。这种由远及近、由景及情的意象安排，形成立体化的审美空间。
2. 时空的折叠术 诗人巧妙运用"旧是-几处-从来-今日"的时间标记，将历史记忆与现实感受交织。胡儿饮马的往昔与汉使经过的当下在泉水中交汇，形成时空折叠的艺术效果。
3. 情感的克制表达 尾联"莫遣-恐惊"的虚拟语气，将边关行人的憔悴以"不写之写"的方式呈现。这种欲说还休的表达方式，比直抒胸臆更显深沉，留下无限想象空间。
4. 色彩的象征性 诗中"绿杨"与"白云"的明快色彩，与"冻合关山"的肃杀形成对照，暗示着战争与和平的交替。这种色彩修辞暗含诗人对边关和平的期许。
5. 声音的意境营造 "吹笳明月夜"以声音元素打破视觉画面的静止，笳声的苍凉与明月的清冷相互映衬，构成典型的边塞意境，唤起读者对戍边生活的想象。
此诗展现了诗人作为"边塞诗派"代表诗人的典型风格：在雄浑的边关景象中注入细腻的生命感悟，将历史沧桑转化为个人化的审美体验。那泓见证过胡汉变迁的泉水，最终成为照见诗人内心波澜的明镜。
微信扫一扫
李益诗词推荐