登录
[唐] 李益
双剑欲别风凄然，雌沉水底雄上天。
江回汉转两不见，云交雨合知何年。
古来万事皆由命，何用临岐苦涕涟。
《剑分天地间：诗人<古别离>的命理沉思》
现代文译文： 两柄相依的宝剑即将分离，连秋风都为之凄然呜咽 雌剑沉入幽深的水底，雄剑却要飞向九重青天 江水回旋，银河转向，再难寻见彼此的踪影 待到云雨交融重逢时，又不知是何年 自古万事都由命运主宰 何必在岔路口泪落涟涟
赏析： 诗人此诗以"双剑分离"构建起一个极具张力的意象空间。雌雄双剑的垂直分离——"水底"与"上天"，形成天地悬隔的立体画面，这种空间的对立暗示着人生际遇的不可抗力。诗人用"风凄然"的拟人笔法，将自然景物情感化，强化了离别的悲剧氛围。
诗歌中段"江回汉转"的意象群，通过水系的蜿蜒与星汉的流转，展现时空的双重阻隔。"云交雨合"的典故运用精妙，既暗喻男女之情，又构成与首联"双剑"的意象呼应，形成闭合的诗歌结构。
末联的议论转折尤为深刻。诗人从具体离别场景突然跃升至宇宙规律的思考，用"万事皆由命"的宿命论消解了离别的痛苦。这种看似超脱的感悟，实则蕴含着更深的无奈——当人力无法改变现实时，认命或许是最无奈的豁达。全诗在刚健的剑意象与柔婉的雨意象间达成奇妙平衡，展现了诗人作为边塞诗人特有的刚柔并济之美。
微信扫一扫
李益诗词推荐