登录
[唐] 李益
碧草缦如线，去来双飞燕。
长门未有春，先入班姬殿。
梁空绕不息，檐寒窥欲遍。
今至随红萼，昔还悲素扇。
一别与秋鸿，差池讵相见。
《燕影离歌：诗人笔下的时空交错与生命咏叹》
赏析： 诗人此诗以早燕为引，构筑了一个多维度的时空剧场。首联"碧草缦如线"以工笔细描春草初萌之态，"去来双飞燕"则暗含《诗经》"燕燕于飞"的典故，奠定全诗流动的基调。"长门未有春"与"班姬殿"形成冷宫与宠殿的鲜明对比，借汉代陈皇后与班婕妤故事，暗喻人生际遇的无常。中二联通过"梁空绕"与"檐寒窥"的燕影徘徊，营造出时空叠印的视觉效果。尾联"秋鸿"与"差池"之叹，化用《诗经·邶风》"燕燕于飞，差池其羽"，将离别之痛推向极致。全诗以燕为眼，穿行于古今虚实之间，展现诗人对聚散离合的深刻体悟。
现代文译文： 嫩绿的春草如丝线般蔓延， 成双的燕子往复穿梭翩跹。 长门宫的春天尚未降临， 它们已先飞入班姬的殿檐。 在空荡的房梁间盘旋不去， 冒着寒意将每个角落窥遍。 今日来时追逐着红花绽放， 昔日归去却伴着秋扇悲叹。 这一别如同与秋鸿离散， 羽翼参差啊何时才能再见？
微信扫一扫
李益诗词推荐