登录
[唐] 李益
无事将心寄柳条，等闲书字满芭蕉。
乡关若有东流信，遣送扬州近驿桥。
《柳絮芭蕉间的乡愁密码》
赏析： 诗人此诗以寻常物象构筑精妙意境，前两句"无事将心寄柳条，等闲书字满芭蕉"运用双重意象叠加：柳条如思绪飘摇，芭蕉叶似信笺铺展。后两句"乡关若有东流信，遣送扬州近驿桥"将地理空间与情感空间巧妙叠印，驿桥成为连接现实与记忆的节点。全诗以"闲笔"写"深情"，在看似不经意的景物描摹中，暗藏游子对故园消息的殷切期盼。
现代文译文： 随手把心事系在摇曳的柳枝上， 漫不经心在芭蕉叶写满字行。 若故乡有顺流而下的书信， 请送到扬州城外驿桥之旁。
微信扫一扫
李益诗词推荐