登录
[唐] 李益
汉将新从虏地来，旌旗半上拂云堆。
单于每近沙场猎，南望阴山哭始回。
《拂云堆》赏析
这首边塞诗以简练的笔触勾勒出战争背后的苍凉。旌旗半卷的"拂云堆"既是实指边关要塞，更是将士们壮志未酬的象征。诗人巧妙运用空间对比：汉将自虏地归来，单于却南望阴山而泣，两个方向的视线交错中，道尽战争对双方的摧残。
"哭始回"三字尤为精妙，既写单于败退之态，又暗含战争循环往复的悲怆。诗人不写具体战事，而通过战场前后的两个片段，让读者自行想象其间血雨腥风，这种留白手法更显震撼。
现代文译文： 我们的将领刚从胡地征战归来， 军旗半卷着掠过云端的烽火台。 可汗每次逼近战场狩猎之时， 总要南望阴山痛哭一场才折回。
微信扫一扫
李益诗词推荐