登录

《金吾子》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《金吾子》原文

绣帐博山炉,银鞍冯子都。

黄昏莫攀折,惊起欲栖乌。

现代文赏析、翻译

《金吾子》现代文译文: 绣花帐幔间博山炉青烟袅袅, 银鞍骏马上冯子都英姿飒爽。 暮色渐浓时请勿折枝相扰, 怕惊飞那将栖未栖的昏鸦。

赏析:

这首小诗以精炼的笔触勾勒出贵族生活的片段。前两句"绣帐博山炉,银鞍冯子都"通过"绣帐"、"博山炉"、"银鞍"等意象,铺陈出奢华的生活场景,而"冯子都"这一历史人物的引入,更增添了典故的厚重感。后两句笔锋一转,以"黄昏莫攀折"的劝诫,带出"惊起欲栖乌"的生动画面,形成动静相宜的意境。

艺术特色上,诗人善用对比手法:前两句的华美铺陈与后两句的自然野趣形成鲜明对照;"黄昏"的静谧与"惊起"的动感相互映衬。在情感表达上,从开始的直白描写,到结尾的含蓄暗示,体现出诗人由外而内、由物及情的艺术构思。全诗仅二十字,却完成了从场景描写到意境营造的完整艺术创造,展现了诗人作为中唐诗人精于炼字的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号