登录
[唐] 李益
边霜昨夜堕关榆，吹角当城汉月孤。
无限塞鸿飞不度，秋风卷入小单于。
《边城晓角的孤绝咏叹》
诗人此诗以边关晨角为引，勾勒出一幅塞外孤绝图景。"堕"字精妙，将夜霜降临的沉重感具象化，与"孤月"形成天地对应的孤独意境。诗人通过"塞鸿飞不度"的意象，暗喻征人无法逾越的边关界限，而"卷入"二字更将秋风拟人化，使"小单于"的曲调成为整个边塞悲凉的注脚。全诗四句三层转折，由景入声，由声及情，最终在胡乐与秋风的交织中，完成对边塞军人命运的深沉观照。诗人以音乐为媒介，将个体感受升华为对战争与和平的永恒思考，展现了盛唐边塞诗特有的壮美与苍凉。
现代文译文： 昨夜边关的寒霜 沉沉坠落在榆树枝头 城头响起的号角声里 汉家的月亮孤独悬照
无数塞外鸿雁 终究飞不过这重关隘 萧瑟的秋风里 传来胡人悲凉的曲调
微信扫一扫
李益诗词推荐