登录
[唐] 李益
女羞夫婿荡，客耻主人贱。
遭遇同众流，低回愧相见。
君非青铜镜，何事空照面。
莫以衣上尘，不谓心如练。
人生当荣盛，待士勿言倦。
君看白日驰，何异弦上箭。
《游子吟》现代文译文：
女子为丈夫放荡而羞耻， 游子因主人轻贱而蒙羞。 遭遇与众人同样坎坷， 低头徘徊羞于相见。
你并非那青铜明镜， 为何只照我憔悴容颜？ 莫看我衣衫沾满尘土， 就说我心不如白绢纯净。
人生正当奋发图强时， 对待贤士切莫说疲倦。 你看那白日飞驰而过， 与离弦之箭有何差别？
赏析：
这首游子诗以独特的双重视角展现了唐代士人的精神困境。诗人通过"女羞夫婿"与"客耻主人"的巧妙对仗，将家庭伦理与社会关系中的屈辱感交织呈现。"青铜镜"的意象尤为精妙，既暗喻世态炎凉，又反衬出游子坚守的内心操守。
诗中"衣上尘"与"心如练"的强烈对比，凸显了外表困顿与内心高洁的矛盾。最后四句笔锋陡转，以"白日驰"喻光阴飞逝，用"弦上箭"示人生紧迫，将个人荣辱升华为时不我待的生命觉醒，体现了盛唐向中唐过渡时期文人特有的忧患意识与进取精神。
诗人在此诗中既继承了乐府传统，又以士大夫视角创新了游子题材，其语言凝练而意蕴深远，堪称唐代知识分子精神史的一个生动切片。
微信扫一扫
李益诗词推荐