登录

《上洛桥》唐李益原文赏析、现代文翻译

[唐] 李益

《上洛桥》原文

金谷园中柳,春来似舞腰。

何堪好风景,独上洛阳桥。

现代文赏析、翻译

《上洛桥》现代文译文: 金谷园里的柳枝,在春风中摇曳如舞动的腰肢。这般美好的景致令人心醉,我却独自登上这洛阳桥,无人共赏。

赏析: 这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅春日独行图。前两句"金谷园中柳,春来似舞腰"运用拟人手法,将春风中的柳枝比作舞动的腰肢,生动传神地描绘出春意盎然的景象。后两句"何堪好风景,独上洛阳桥"笔锋一转,以乐景写哀情,在明媚春光中突显诗人的孤独。一个"独"字点明主题,与前文的热闹春景形成强烈反差,含蓄地表达了诗人内心的孤寂与惆怅。全诗语言清新自然,意境优美深远,展现了诗人诗歌婉约含蓄的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号