登录
[唐] 李益
行人夜上西城宿，听唱梁州双管逐。
此时秋月满关山，何处关山无此曲。
鸿雁新从北地来，闻声一半却飞回。
金河戍客肠应断，更在秋风百尺台。
赏析： 诗人此诗以边塞夜宿为背景，通过"梁州曲"这一意象，构建出苍凉悲壮的意境。诗中"秋月满关山"与"何处关山无此曲"形成空间上的延展，暗示戍边将士的普遍乡愁。"鸿雁"意象的运用尤为精妙，连北归的大雁闻曲都折返，反衬出曲调之悲切。末句"百尺台"的夸张描写，将戍客的断肠之痛推向极致，展现了盛唐边塞诗特有的悲壮之美。
现代文译文： 旅人夜宿西城头， 聆听梁州双管悠扬奏。 此刻秋月洒满边关山， 哪处关山不回荡这曲调愁？ 北归鸿雁刚飞来， 闻曲声一半折返徘徊。 金河戍卒心应碎， 更立秋风百尺高台泪暗垂。
微信扫一扫
李益诗词推荐