登录
[南北朝] 谢朓
宸仪警。 王度干。 嗟云汉。 望昊天。
当然可以，下面是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
齐雩祭歌·迎神三
南北朝 谢朓
宸仪警。王度干。 嗟云汉。望昊天。
这首诗是祭神迎神的第三首，从“宸仪警”三字看，似指神驾临莅，仪刑肃穆。这里特别提出“王度干”，即上天的意旨，作为祈禳的对象，用以表达臣下对神的崇敬和虔诚。“干”有触犯义，这里用“干”字，更见恭谨之至。第一句点明祈祷之意，第二句揭示神巫对天意旨的赞颂和效法。这一节从祭仪的隆重场面着笔，语意简明扼要。
“嗟云汉”一句，紧承上句，从想象中的神刑仪的肃穆转入望祀者对云汉（天河）的遥望，即遥望天河中的神龙来朝，以迎神降福。这一转折，使诗笔更一笔宕开，进入广阔的空间，通过想象中的望祀者对天河的遥望，展示其奇瑰瑰丽的意境。第四句又将读者的视线和想象转向天庭：祠官斋肃地远望着青霄白云之际，一缕祝福之情顿时飘入白云深处，充满了深深的祈祷祝福之意。“望昊天”三字使诗意一结。由于祭礼诚敬严谨且时间太长，“云汉”、“昊天”对于实时的移入所构成的带有想象性的虚幻飘逸之境，也就给读者留下了想象的余地。这一笔宕得愈远，留给读者的想象愈丰富、愈奇瑰、愈新颖、愈美。它含蓄地显示了诗人丰富的想象力：谢朓笔下的诗笔不愧为秀丽天成的妙笔。
总体来说，这首诗语言凝练，笔法多变，韵调轻快优美，词华清新秀逸，意境幽深秀丽。通过描写祭神迎神的盛大场面，表达了诗人对大自然的虔诚和祈愿之情。
至于现代文译文，我想这样的诗歌应该以传达原意为主，同时尽量保持其美感。以下是我根据上述赏析进行的尝试：
在繁复的祭祀仪式中，我恭敬而肃穆。 我以人的法则向天空致敬，期盼着云汉之上的到来。 我仰望蓝天白云，祈祷大自然赐福人间。 这样的译笔是否能传达原诗之意和美感，还请指正。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐