登录

《侍宴华光殿曲水奉勑为皇太子作诗 八》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《侍宴华光殿曲水奉勑为皇太子作诗 八》原文

灞浐入筵。

河淇流阼。

海若来往。

觞肴{氵公}泝。

欢饫有终。

清光欲暮。

轻貂回首。

华组徐步。

现代文赏析、翻译

诗韵流转中自有笔势转折之意。古殿凌云,曲水迎日,满座都是皇家贵臣,侍宴之诗自有一股华光之气象,将词臣赐宴,诗助欢娱之意一并包藏在这风韵流转的诗句之中。“灞浐入筵”,是以流水的比喻入诗,暗示曲水宴的盛况。诗笔顿折,又以别一景象:“河淇流阼。”这又似言君王的明德,如河流淇澳,吹嘘成才,养贤育民。再一转笔,又以“海若来往”,写四海归心,天下晏然,皆因皇德所致。至此笔势渐入高潮,末两句分承到“觞肴”二字,将宴饮的繁盛之况一笔带过。而作者自身的感受却隐而不发,只说欢饫既终,清光欲暮,这又似言宴罢归朝,又将别一种意境引入诗中。最后以侍宴者的风度写诗人自己,轻裘回首,华组徐步,不愧为皇太子身边的词臣。

在短短二十字中,诗笔忽而殿廷、流觞、河海、朝野;忽而写宴饮、写词臣;写景、写人、议论、抒情,无所不包而层次分明,脉络细密,颇堪品味。以上内容是根据原诗的意思所做的简单赏析,如果想了解更多信息,可以阅读研究专著。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号