登录

《隋王鼓吹曲十首 其七 从戎曲》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《隋王鼓吹曲十首 其七 从戎曲》原文

选旅辞轘辕,弭节赴河源。

日起霜戈照,风回连骑翻。

红尘朝夜合,黄沙万里昏。

寥戾清笳转,萧条边马烦。

自勉辍耕愿,征役去何言。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是南北朝时期诗人谢朓所作的《隋王鼓吹曲十首》之一,诗中描绘了从军出征的壮丽景象和战士们的内心感受。

首句“选旅辞轘辕,弭节赴河源”描绘了出征队伍辞别家乡,踏上征途的场景。其中,“选旅”指的是征召的士兵,“轘辕”则是家乡的代称。第二句“弭节赴河源”则表达了战士们急速行进,奔赴黄河之源的决心和勇气。

接下来,“日起霜戈照,风回连骑翻”两句描绘了战士们行进中的壮丽景象。太阳初升,霜戈闪烁,风回云动,连骑奔腾,生动地表现了战士们的威武气势。

“红尘朝夜合,黄沙万里昏”两句则描绘了行军途中的实景。朝夜交替,尘土飞扬,黄沙漫漫,万里昏暗,进一步烘托出战士们不畏艰险、勇往直前的精神风貌。

最后,“寥戾清笳转,萧条边马烦”两句描绘了行军途中的听觉和心理感受。清脆的笳声在寂静的边塞回荡,萧瑟的马鸣显得格外烦乱,进一步表现了战士们的思乡之情和征战之苦。

整首诗通过生动的描绘,展现了从军出征的壮丽景象和战士们的内心感受。诗中没有过多的抒情,而是通过描绘场景和刻画人物形象来传达情感,给人以强烈的视觉和听觉冲击,令人感受到战士们不畏艰险、勇往直前的精神风貌。

现代文译文:

在选中的士兵们告别家乡,踏上征途,奔赴黄河之源的路上。太阳初升,霜戈闪烁,风起云涌,连骑奔腾。尘土飞扬,黄沙漫漫,万里昏暗。清脆的笳声在边塞回荡,萧瑟的马鸣显得格外烦乱。在这漫长的征途中,他们心中充满了思乡之情和征战之苦。他们不畏艰险,勇往直前,为了国家的安宁和人民的幸福,他们愿意付出一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号