登录

《和别沈右率诸君诗》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《和别沈右率诸君诗》原文

春夜别清樽,江潭复为客。

叹息东流水,如何故乡陌。

重树日芬蒀,芳洲转如积。

望望荆台下,归梦相思夕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春夜中,离别酒樽,我漂泊江潭。叹息着东流水,离别故乡,如同陌路。

重重的树木,在芬芳的空气中摇曳,芳香的河洲,依旧如积。遥望荆台之下,归梦在黑夜中飘摇。

这是一首充满离愁别绪的诗。诗人借春夜别友人之情,抒发了自己遭逢乱世,有志难酬的感慨。诗中情景交融,言有尽而意无穷。

首联“春夜别清樽,江潭复为客”,点明别情。一个“别”字,已隐含别的氛围、别的惆怅。而伴以清樽,陪以江潭,境况更觉凄凉。“复为客”三字,既指眼前的离别之客,又暗指自己的身份地位。“客”中含有无限的悲酸和辛酸。可见诗人的无奈和抑郁。然而诗的主题并不是缠绵在前生的离恨别痛,而是抒发个人情操的感慨和情意。

颔联“叹息东流水,如何故乡陌”,紧承上联。“叹息”一词贯下,“东流水”即暗喻漂泊的身世。如今远隔故乡离亲友,“陌”与前面的“清樽”一样带有沉重的回忆和无可奈何的心绪。诗歌的感情此时转为凝重舒缓,借叹流水喻生命如同流过平原的江水一去不返。“如何故乡陌”,既是发自诗人内心的自问自叹,又包含了对过去的追溯与对未来的无奈。

颈联“重树日芬蒀,芳洲转如积”,写送别的环境气氛。树木重新长出繁枝茂叶,河洲的芳草却依然如积。“芳洲”指诗人与友人分别的地点,亦可视为友人前行的道路。这一句通过“重树”、“芳洲”描绘了一个春天的傍晚。依依离别愁绪渗透在那重重的“芳草”(亦可以理解为那见证过他们同寻欢谑的美好往事的草洲),显得无比深厚。“日”、“转如积”,视觉与情感又有不同。温存的黄日缓缓下坠,似乎也减缓了时光的流转。离情如此之重,竟使送者与行者同梦!

尾联“望望荆台下,归梦相思夕”,写诗人伫立江边远望友人渐行渐远直至消失的情景。“望望”两字暗承“送”字,“相思”两字则回应“归梦”。彼此都在梦中相互思念。此诗情感真挚而丰富,或悲或喜或忧或愁或思念,都包含在这春夜送别的江边。而这一切又都隐含在那特定的环境之中:清樽对月、孤舟江潭、重树芳草、暮色朦胧。由天上的愁云见出人间的哀思而柔情万种化入浩荡的长江滚滚而去最终只是个永远也解不开的离愁万端。“举杯邀明月,对影成三人”(李白《月下独酌》)。愁也是对于美好时光的一种缅怀。在这个有限的意象里包涵了无限广阔的社会人生。人景结合、事与景融已足以传神,而如古诗佳句所云“含不尽之意见于言外”语言朴素清新不事藻饰却是言尽意不尽的结句当更得读者喜爱和共鸣。

整首诗虽充满悲凉之意、思乡之情但诗中更饱含一种志士失意、抑郁不平之气以及诗人对人生的感叹和对未来的期望。“青山依旧在,几度夕阳红。”或许正是这种心态下所迸发出的结果吧!所以诗人没有把生命的尽头看成是终结而是像落日的余辉仍会在晚照中泛起绚丽的色彩一样让人觉得生命的新的开始正是伴随着缺点的、夹杂着困惑与无尽的苦痛的过去.诗意概括虽不尽完善但是随着社会的变革人们可能会有更多元、更广阔的价值取向但它真真切切也深深地留给我们几许伤感还有追寻生活理想航标后通向光明彼岸信心、信念该是对诗中的情绪如何传承和发展的话题吧?但愿“吾生也有涯,而知也无涯”(庄子)的仁人志士在失意和挫折之后依然能够坦然面对充满希望的未来并坚持奋斗、为民族争光才是最重要的吧!这也是解读此诗时应有的最佳感受和体会吧!所以还是让我们与古人拉开一定的距离去作更深远的思考吧!

以上就是对这首诗的赏析了,希望您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号