登录
[南北朝] 谢朓
玲珑类丹槛，苕亭似玄阙。
对凤悬清冰，垂龙挂明月。
照粉拂红妆，插花理云发。
玉颜徒自见，常畏君情歇。
谢朓《杂咏三首·其·镜台》原诗是饱含浓郁的玄言诗味道的，讲得是自己一个爱照镜子的女子的寂寞闺怨故事，值得“从魏晋南朝文风之中细绎”。将一个优美迷人的景色。安排在这样的寂寞女性的角色面前。即充分显示了谢朓的才情，又展示了谢朓的审美观。
现代文译文如下：
玲珑的形状像红色的栏杆，亭子高耸入云端，就像传说中的天宫玄阙。凤镜高悬，冰清玉洁，明月当空，龙涎垂挂。镜子里的她，粉饰打扮，插花饰发，娇颜容光焕发，但又惧怕爱人情的消失。
这是一幅动人的图画：以环境衬托人物。“对凤”两句用极为优美而形象的词语描述女子生活环境。横槛之后立着一对美丽的凤镜——这是一对特别华美的铜镜。有青凤在镜旁对镜映影。环境的优美令人想到这女子之美好；同时“对凤”又有匹配男子在堂上时，金对凤凰是良辰美景一景之意，而双龙、清冰、明月则是当空之夜明光闪烁之物景。“照粉”两句进一步从人物的粉面上写其人的细心装饰。这一切正合乎古代图画和壁画中人或故事之美丽生活的描写。“玉颜”两句语极浅近而情意颇深幽。只见她的美好人“脸儿自己总能看到。日复一日的独对菱花镜(石黛总是把自己的美丽芳容衬托得更美——但这美没人看到是令人心中常常发虚，令人惶恐)，无人为伴只有脂粉淡妆日益退色(这里正是石黛之粉可渐渐褪色朱唇之色亦难持久，因亦为风华凋零而怅怨)。在爱自己的情感推动下：似乎自觉有一种害怕被人发现又得不到人安慰的忧怨，只是寂寞女子心底最深的忧愁：一切情思也皆在无诉之中。“照粉”“插花”为互文。“拂”即“拂拭”之意。“理”是整理饰发。这四句合写人物一刹那间心中及外貌的活动。
全诗的特色是以环境景物衬托人物心情，以形象的化妆描写来烘托人物的寂寞和内心的忧怨。语言优美如画，颇多骈散句式，体现了初唐追求形式美、讲究对偶声韵的风格。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐