登录
[南北朝] 谢朓
新叶初冉冉，初蕊新霏霏。
逢君后园宴，相随巧笑归。
亲劳君玉指，摘以赠南威。
用持插云髻，翡翠比光辉。
日暮长零落，君恩不可追。
落梅诗
初春的新叶嫩绿，初开的梅花清新。 恰逢君王设宴后园，梅花伴我欢笑行。 君王亲手摘梅枝，赠予南威表爱意。 我把它插在云髻上，光彩照人似翡翠。 日暮落梅纷纷飘，君恩已逝难追回。
现代文译文：
新叶初生，如绿竹新抽。梅花初放，清香沁人。 恰逢君王在后花园设宴，落梅伴随我欢笑而归。 君王亲劳玉手摘下梅花，赠给南威以表达爱意。 我把它插在云髻上，光彩照人，翡翠都比不上它的光辉。 然而落梅总是飘零在日暮，君王的恩宠不可追回。
这首诗是谢朓咏物诗中的佳作。谢朓的咏物诗常以精细的笔触能够捕捉物的特征和神态，寥寥几笔便能勾勒出物的风貌，并寓情于物中。诗的开头就巧妙地写出落梅的姿态和神韵，清幽的环境和气氛更烘托出梅花的清洁高雅。然后以人衬物，写人情的赞美和君恩之不可追回，表达了对美好事物的怜惜和眷恋。全诗情景交融，物我之间，意蕴深远。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐