登录

《青帝 其三》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《青帝 其三》原文

奠春酒,秉青圭。

命田祖,渥群黎。

现代文赏析、翻译

青帝 其三

南北朝 谢朓

奠春酒,秉青圭。命田祖,渥群黎。

这是歌咏春神的诗。谢朓选取了春神执圭(圭是古代帝王或长官举行典礼时所用的玉器)作为代表季节的象征。祭奠酒神之后,接着举行以青圭象征春天的仪典,恩赐田祖,普降春雨,使农夫农民们得到滋养。从各个方面生动地刻画出春天给人的印象,抒发了人逢春天的欢乐心情。田祖,指田神。群黎,指庶民百姓。渥,沾湿,滋润。

赏析完这首诗后,不禁让我想起春天万物复苏的景象,大地回春,万物更新,一切都是新的开始。正如诗中所描绘的那样,春雨滋润着大地,农民们开始耕种,万物欣欣向荣。这种景象让人感到无比愉悦和振奋。

现代文译文:

在祭奠了春神之后,我们手捧青色的玉圭,开始举行以春雨象征春天的仪式。我们恩赐春雨,让所有的百姓都能得到滋养。春天的气息弥漫在大地上,万物复苏,生机勃勃。农民们开始耕种,万物欣欣向荣,一切都是新的开始。这种景象让人感到无比愉悦和振奋。让我们一起迎接春天的到来,享受这个美好的季节!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号