登录
[南北朝] 谢朓
穗帏飘井干，樽酒若平生。
郁郁西陵树，讵闻歌吹声。
芳襟染泪迹，婵娟空复情。
玉座犹寂寞，况乃妾身轻。
北山不复返，白露日凄恻。 惜我犹乐成，愍我不徂刻。 威凤绕蓍艾，文杏耀轻翼。 金龙隐池沙，铜雀悲怅隔。 宿雨随风荡，回烟入绮客。 搴幌当轩望，气已春归夕。 文瑟怨清徽，圆冠思明制。 心哉不能尽，咏之为予悦。
现代文译文： 秋风又一次吹落了山上的绿叶，秋雨伴着秋风将树叶一扫而光。真怀念往日在这儿的美好时光，心中无比伤感无法自拔。那雄壮威武的凤凰依旧围绕着蓍草，美丽的文杏在凤凰的点缀下绚烂辉煌。但那华丽的铜雀台却无闻于它的歌舞升平，沉浸于一片悲寂之中。风停了，回旋的轻烟飘入华丽的帷幕，我站在窗前望着春去秋来的变化。抚琴却唤不起心中清脆的乐音，那圆冠上的明制如今又在何处？心中的伤痛又怎能诉说得完呢？只有吟咏这首诗才能稍稍平复我的心情。
谢朓的这首《同谢咨议咏铜爵台》诗中，抒发了诗人对逝去的春光和年华的无限追忆和感伤。“威凤绕蓍艾，文杏耀轻翼。”二句以凤凰绕蓍草、杏树比喻王侯贵族车骑侍从的环绕和歌妓舞女的美艳出众。“金龙隐池沙，铜雀悲怅隔。”二句以金龙隐没于池沙、铜雀悲怅隔阻，喻指繁华易逝，金陵昔盛今衰。在作者的心中，贵族的气派气派固然是有的，但官场的得意一时却不能掩饰贵族世家日渐衰落的命运。“宿雨随风荡，回烟入绮客”二句紧承前诗意，并抒发了自己的身世之慨。风吹雨停又起，回旋的轻烟飘入华丽的帷幕，暗喻诗人的感慨无处不在，无处不有。最后两句由物及人，由景及情：“搴幌当轩望，气已春归夕。”言人在客地思归望乡。“文瑟怨清徽，圆冠思明制。”言朝廷离作者而去，作者怀念朝廷明制。“心哉不能尽，咏之为予悦。”言心中伤痛难以表达尽，吟咏此诗能稍悦诗人的情感。
全诗以景起兴，由物及人，抒发了诗人对逝去的春光和年华的无限追忆和感伤。诗中虽以抒发愁苦为主，但字里行间流露出诗人对美好事物的怀念和伤感中透露出的一丝欣慰之情。诗人用典贴切自然，用词用句清新明快。全诗虽述哀伤愁苦却也哀而不伤、轻快清新。诗人以铜爵台这个具体的事物来抒发自己复杂的情感，不仅做到了借物抒情、情景交融、言约意丰，而且使诗歌具有了更强的感染力。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐