登录

《秋竹曲》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《秋竹曲》原文

{女便}娟绮窗北。

结根未参差。

从风既袅袅。

映日颇离离。

欲求枣下吹。

别有江南枝。

但能凌白雪。

贞心荫曲池。

现代文赏析、翻译

秋竹曲

女便娟绮窗北,

结根未参差。

从风既袅袅,

映日颇离离。

吾欲召嘉客,

菱歌泛相宜。

一枝能凌雪,

贞心荫曲池。

秋天的竹子,青翠欲滴,

枝繁叶茂,美丽地倚在绮丽的窗边。

新生的竹根,尚未长成,依稀可见。

风过处,竹叶摇曳生姿,婆娑起舞。

阳光照在竹叶上,斑驳陆离,闪烁生辉。

我想邀请你,一起参加菱歌泛舟之乐。

这枝竹子,能在冰雪之上傲然独立。

它的贞心,将庇护我们共筑的曲池。

这是一首赞美秋竹的诗篇,诗人通过对秋竹的描绘,表达了对竹子的喜爱之情。诗中运用了拟人、对偶等修辞手法,使诗句更加生动形象。同时,诗人也表达了对竹子贞心的赞美,体现了其高尚的品格和情操。

现代文译文:

秋天的竹子倚在绮丽的窗边,枝繁叶茂,美丽动人。新生的竹根尚未长成,依稀可见。风过处,竹叶摇曳生姿,阳光照在竹叶上,斑驳陆离,闪烁生辉。我想邀请你一起参加菱歌泛舟之乐。这枝竹子能在冰雪之上傲然独立,它的贞心将庇护我们的未来。让我们一起欣赏秋竹的美,感受它所传达的高尚品格和情操。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号