登录
[南北朝] 谢朓
群分未辨，类聚兹式。
天眷休明，且求至德。
御繁实简，制动惟默。
官府百王，衣裳万国。
中叶遭闵，副内多违。
悠悠灵贶，爰有适归。
于昭睿后，抚运天飞。
凝居中县，神动外畿。
悬象著明，离光乃位。
我有储德，徽猷渊备。
长寿察书，龙楼回辔。
重道上庠，行遵儒肆。
朝阳有干，布叶萋萋。
思皇威矣，鹓羽高栖。
出驰先辂，入秉介圭。
瞻秦望井，建鲁分奎。
求贤每劳，得士方逸。
有觉斯顺，无文咸秩。
万箱惟重，百锾载恤。
屈草戒谀，阶蓂纪日。
文教已肃，武节既驰。
荣光可照，合璧如规。
载怀姑射，尚想瑶池。
濯龙乃饰，天渊在斯。
作乐顺动，实符时义。
上春初吉，亦留渊寄。
红树岩舒，青莎水被。
雕梁虹拖，云甍鸟跂。
高悬甲帐，周褰黼帷。
长筵列陛，激水旋墀。
浮醪聚蚁，灵蔡呈姿。
河宗跃踢，海介夔跜。
弱腕纤腰，迁延妙舞。
秦筝赵瑟，殷勤促柱。
降席连緌，称觞接武。
稽首万年，献兹多祜。
天地既成，泉流既清。
薄暮沾幸，属奉文明。
将标齐配，刻扫秦京。
愿驰龙漠，饮马悬旌。
这是谢朓创作的一篇酬酢应制的乐府诗，吟咏南齐三日华光殿宴集之场景，写出了一批独具南朝文人风采的颂歌，对于形式应制的歌颂文章有着崭新的突破，它的声调和风格有继承步武萧子显之作的地方，即都表现出了秀洁、雅洁的特征。然而应制的传统并没有压倒新颖的气息。作者出身陈郡谢氏，祖为名大家，家族气派对他有一定影响。
这首诗的现代文译文如下：
在群英荟萃之时，各类人才尚未能分辨清楚，如今有了这样的聚会模式，大家得以聚集在一起。上天眷顾，休明盛世，我们寻求最至高无上的德行。繁忙的政务在简约中处理，行动时则保持沉默。官府如同每个王朝都有自己的特色，衣裳如同每个国家都有自己的风情。
中叶遭遇忧患，后宫多有违德之人。悠悠上苍，赐予我们指引。昭昭睿后，抚绥治理天下。凝神居于中宫，神思飞扬于外廷。悬象昭示光明，离宫乃有其位。我有储备的德行，文治武功渊源备具。长寿公明察书信，龙楼阁中回首往事。
重道上庠，遵循儒风教化。朝阳初升，叶儿萋萋。思皇威严矣，凤凰高飞，择良木而栖。出宫先乘辂车，入宫则执持符节。瞻望秦望井，建功立业分得奎宿。求贤若渴，得贤则安逸。有觉斯顺，无文不备。万箱之重，百金之恤。
屈草戒谀，阶蓂纪日。文治已成规，武备已成轨。荣光可照，合璧如规。载怀姑射，尚想瑶池。濯龙装饰华丽，如临深渊之感。作乐顺动，实符时义。上春初吉之日，宴饮开始。红树岩舒展开，青莎水被其上。雕梁虹拖其尾，云甍鸟翘其翼。
高悬甲帐，周褰黼帷。长筵列陛之上，激水旋于墀下。浮醪聚蚁，灵蔡展现出娇媚之姿。河宗跃踢，海介跜跜。众官纷纷降席相邀，觥筹交错。表达敬意如斯，皇上龙颜大悦。愿天下太平，泉流清澈。到了傍晚仍然沾恩赐之光，尽职尽责为皇室服务。如欲彰显配天之德，须扫除秦京之恶习。愿驰骋于荒漠之中，扬鞭催马饮马悬旌。
这首诗展现了谢朓作为一位南朝诗人的才情与风范，同时也反映了当时社会政治、文化等方面的状况。诗中描绘的宴饮场景、颂扬之辞以及对于天地的敬畏之情，都体现了南朝文学的独特魅力。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐