登录
[南北朝] 谢朓
六宗禋配岳，五畤奠甘泉。
整跸游九阙，清箫开八埏。
锵锵玉銮动，溶溶金障旋。
郊宫光已属，升柴礼既虔。
福响灵之集，南岳固斯年。
现代文译文：
在祭祀五岳的神庙上焚烧高香，在甘泉宫祭坛上洒下清酒。整理好仪仗游走于九重之宫，打开城门迎接神灵，礼乐齐鸣之声响彻天地。美玉宝剑交相挥动，五彩环指挥发出震天的声音，雄浑而典雅。 金鼓铙钲发出柔和动听的声响，沿着北极圈在城墙外蜿蜒而动，仙乐的欢腾祥瑞仿佛浮荡于北国的空际，旖旎又温馨。虔诚而端庄的帝王、福禄垂诞的神明共同庆贺于北郊祭祀的高坛上，虔诚祭祀的山岳在他们引导下昌盛不已，德昭天地的好年头便因此产生了。
赏析：
此诗是对帝王郊祀场景的赞美，极尽华彩骈香之能事，通过丰富的想象和生动的描绘，再现了当时庄严而又热烈的祭祀场面。诗中“六宗禋配岳，五畤奠甘泉”二句，通过丰富的想象和生动的描绘，再现了帝王祭天地的盛况。“整跸游九阙，清箫开八埏”二句，“锵锵”和“溶溶”二字有声有色地描绘了皇帝车仗和仙乐的美妙动听。中间四句，更从听觉和视觉两个方面进一步渲染了这次盛会的隆重。诗中“郊宫光已属”和“升柴礼既虔”二句也写了整个郊祀的典礼过程，语句十分雅致而富于音乐感。最后的四句写庆典的余音和祝祷，意味悠长。总之此诗中无论景、情还是音韵都有出色的表现，而成功的基础还是它饱满的才情和对主题深深的把握。同时也可作为研究南朝时宗教礼法等方面的生动史料。
谢朓的这首《隋王鼓吹曲》虽然不是纯粹的乐府民歌，但其中的许多诗句仍具有民歌的风味。它的语言清新、明快、隽永，在富于文采之中又颇有余味，正符合所谓“曲终而奏雅”的要求。谢朓诗歌的这一特点对后来唐代诗歌尤其是近体诗的发展有一定影响。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐