登录

《齐雩祭歌 黑帝 一》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《齐雩祭歌 黑帝 一》原文

白日短。 玄夜深。 招摇转。 移太阴。 霜钟鸣。 冥陵起。 星回天。 月穷纪。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

齐雩祭歌 黑帝 一

南北朝 谢朓

白日短,玄夜深。 招摇转,移太阴。 霜钟鸣,冥陵起。 星回天,月穷纪。

首句“白日短,玄夜深”表达出一种季节和天候的变迁,正像一天的日影渐短,渐渐走入黑暗的冬季深夜。这里的“玄”借指天色将晚的黑色,含有深远之意。第二句“招摇转,移太阴”则是直接描述岁星的移动,指示季节的变换。随着招摇(北斗)的转动,太阴(月亮)也将随之而移动,这正是夜色渐深,夜晚越来越长的象征。

接下来“霜钟鸣,冥陵起”两句描绘的是一种阴寒之气弥漫和山陵觉醒的情境。此时霜降钟响,让人感觉凉意阵阵。然后冥陵也随之而醒,这是指山陵被深深的黑夜所掩盖,此刻万物复苏,渐显生机。末后“星回天,月穷纪”继续描写昼夜更迭和四季循环,“星回”意指星辰回归原位,进一步确认冬日的结束和新一年的开始。同时,“月穷纪”指的是每月月尾的祭祀,表明年末岁初,是新的开始。“纪”在这里指四季的轮替,每一季节都将为新的一年的到来献上祭祀。

全诗如行云流水,寓动于静,表现出一种与冬夜深邃夜晚形成鲜明对比的生命活力。同时又暗含了时间流转、四季轮回的哲理,透露出谢朓对自然的深刻理解和欣赏。全诗虽然以描绘夜晚的深度开始,却以春天的复苏和星辰的回归为结尾,这也体现出他的诗歌有着深厚的人文关怀和哲学思考。

以上仅为赏析,如果需要现代文译文,请告诉我,我会帮您完成。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号