登录

《白帝 其一》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《白帝 其一》原文

帝说于兑。

执矩固司藏。

百川收潦。

精景应金方。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望能够帮助到您:

“白帝”是一首有神秘色彩的诗,其主要思想在内容方面不能和古诗和小说有更多的关联。其主要赞美对象是大坝在镇住洪流中所展示的力量。也间接体现了封建时期政治制度的严整性和民众的力量,颇有在那个时代很值得一提。虽然有一定的虚化现象,但它正是表现人与自然的主题在一定的环境下交融体现于主题中的统一和谐精神的一种范例,是一个意象化和具象化统一表现的产物。

谢朓这首诗中的“帝说于兑”是指白帝听从了兑卦的道理,兑卦代表泽,泽是聚集水的地方,而水又象征着洪流。在这里,谢朓以“帝说于兑”来表达白帝山(在今重庆奉节境内)在控制住洪流中所展示的力量。

“执矩固司藏”中的“执矩”表示遵守规矩,司藏则表示掌管仓库。“固司藏”则意味着白帝山遵循规矩,负责掌管洪水的积蓄。这里谢朓以拟人化的手法,将白帝山描绘成一位有智慧和规矩的山神,它在执行控制洪水的重要职责。

接下来的“百川收潦,精景应金方”,更进一步表现了白帝山镇住洪流的伟力。所有的河流汇聚到山谷里,呈现出一派寂静的水源相归、从容之美的“收潦”景象。与此同时,“精景”应照“金方”,形象生动地表现了洪水逐渐退去,原本暴虐的洪流变为精致明亮的景观。这是自然的杰作,也充分展示了人的力量与自然的和谐相处。

总之,谢朓这首《白帝》表现了白帝山控制洪流的力量和人与自然的和谐统一。通过拟人化的手法,他描绘了白帝山的智慧和规矩,以及它所展现的伟大力量。这种意象化和具象化的统一表现,体现了古代诗歌中一种重要的艺术手法,也展现了古代人民对自然的理解和尊重。

至于现代文译文,我会尽量将古文的意思用现代语言表达出来:

白帝听从了兑卦的道理,山神白帝遵循规矩,负责掌管洪水的积蓄。洪水如汇聚的河流,退去之后展现出精致明亮的景观,这就是自然的力量和人的智慧的结合。所有的一切都在和谐的秩序中运行,展现了人与自然的和谐统一。这就是我对这首诗的现代文译解。希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号