登录
[南北朝] 谢朓
大江流日夜，客心悲未央。
徒念关山近，终知返路长。
秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。
引领见京室，宫雉正相望。
金波丽鳷鹊，玉绳低建章。
驱车鼎门外，思见昭丘阳。
驰晖不可接，何况隔两乡。
风云有鸟路，江汉限无梁。
常恐鹰隼击，时菊委严霜。
寄言罻罗者，寥廓已高翔。
暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚诗
谢朓
大江流日夜，客心悲未央。 徒念关山近，终知返路长。 秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。 引领见京室，宫雉正相望。 金波丽鳷鹊，玉绳低建章。 驱车鼎门外，思见昭丘阳。 驰晖不可接，何况隔两乡。
这首诗是作者离开建康（今江苏南京）去往京城，途径新林至京邑时所作，诗中表达了作者对同僚朋友的不舍之情。
现代文译文： 大江日夜滚滚，我心悲伤未已。 只是思念关山已近，却也知道回乡不易。 秋天的银河明亮如耿耿的灯笼，寒冷的沙洲在夜晚显得一片苍茫。 遥望京城，高高的宫墙与天际相接。 月光洒在鳷鹊楼，玉绳星在建章宫上低垂。 驱车来到京城的鼎门之外，我渴望见到昭丘之阳。 时光飞逝，我们难以相聚，何况是远隔两乡。 风云中有鸟道可通，长江大汉却无桥梁可渡。 常常担心你像鹰隼那样被猎人击中，那时我如同将菊花赠给严霜降临的时节。 寄语张网者，你们将猎物放生，让它们在寥廓高空中自由飞翔。
此诗首联的“大江流日夜”给人极强烈的视觉和听觉刺激，使读者产生各种丰富的联想。“客心悲未央”，悲的是什么？有对远行他乡的感伤，有对前路漫漫的迷茫，有对前程莫测的担忧，有对前尘回首的哀愁。而颔联所要表达的正是“终知返路长”的这种深沉思索和无尽感慨。颈联“秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍”则表达出诗人对京城的留恋与不舍。而“引领见京室”更表现出作者急切想要看到京城的面貌与心情。尾联写自己与同僚朋友的不舍之情。总的来说，这首诗表达了作者复杂的情感，是诗人生活时代社会政治、文化心态、价值取向等多种因素的综合体现。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐