登录

《杂咏三首 其三 烛》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《杂咏三首 其三 烛》原文

杏梁宾未散,桂宫明欲沈。

暧色轻帏里,低光照宝琴。

徘徊云髻影,的烁绮疏金。

恨君秋月夜,遗我洞房阴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《烛》是南齐诗人谢朓的诗作。诗人在夜深人静,幽居独处之时,睹物兴情,感慨无限,而忽有月华西照,珠光闪烁,与寂寞凄清的环境相映衬,更显出环境的冷落荒凉。诗人借物抒怀,借烛光来表达自己心中的情感。

首先,杏梁高照,桂宫西沉,是烛光引起的景象。杏梁高照,烛光辉煌,营造出一种朦胧而又温馨的氛围。接着,低光照宝琴,在柔和的烛光下,宝琴仿佛焕发出新的生机。

然后,诗人描绘了云髻影的徘徊和绮疏金的闪烁,这些细节描绘了烛光下的美丽景象。最后,诗人表达了对一个秋月之夜的遗憾,因为那个夜晚,他遗弃了我在一个幽深的洞房里。

整体来看,这首诗表达了诗人对美好事物的向往和对生活的热爱。诗人通过描绘烛光下的美丽景象,表达了自己对生活的热爱和对美好事物的向往。同时,诗人在最后表达了对那个秋月之夜的遗憾,也表达了自己对爱情的渴望和追求。

现代译文:

在寂静的夜晚,烛光照亮了房间。杏梁上,一对恋人尚未散去,桂宫已渐渐西沉。柔和的烛光映照着宝琴,影影绰绰地投在轻柔的帏幕上。云髻影在光影中徘徊,绮疏金在闪烁着微光。遗憾的是那个秋月之夜,你遗弃了我在一个幽深的洞房里。尽管如此,我仍然热爱生活,向往美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号