登录

《永明乐十首 其二》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《永明乐十首 其二》原文

民和礼乐富,世清歌颂徽。

鸿名轶卷领,称首迈垂衣。

现代文赏析、翻译

在现代文的表述中,“永明乐十首”属于一个歌题。我们可以理解其背景和相应的民间作品的存在,可以围绕作者的一些创新内容和文体进行分析和赞美。结合文本的具体特点,我们先做以现代文的译解,再结合一些文化背景和作者的个人特色进行赏析。

现代文译文:

民和乐,礼乐富,世界清明,人们歌唱美好。如鸿雁之名超越卷轴,你的声名超越了所有,超越了垂衣而治的先贤。

赏析:

这首诗表达了作者对太平盛世的美好向往和赞美。首先,“民和礼乐富”表达了社会和谐,礼乐繁荣,人民安居乐业的美好景象。其次,“世清歌颂徽”则进一步描绘了世界清明的景象,人们歌唱着美好,赞美着社会和谐。

“鸿名轶卷领”一句,运用了比喻和夸张的手法,将作者的声名比作鸿雁之名,超越了卷轴的限制,达到了前所未有的高度。这种夸张和比喻的手法,展现了作者自信和自豪的心态,也表达了他对自身才华和贡献的高度认可。

“称首迈垂衣”一句,则表达了作者对太平盛世的高度赞扬和对统治者的期望。他希望统治者能够像垂衣而治的先贤一样,轻徭薄赋,让人民过上更好的生活。这也反映了作者关心民生、反对苛政的情怀。

整首诗充满了赞美和自豪之情,体现了作者对美好社会的向往和追求。通过诗中的形象描绘和情感表达,我们可以感受到作者对生活的热爱和对理想的执着追求。这也是古代诗人对太平盛世的美好期许和理想生活的寄托,值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号