登录

《白帝 其二》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《白帝 其二》原文

嘉树离披。

榆关命宾鸟。

夜月如霜。

金风方袅袅。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

茂盛的树木随风摇曳,关卡外不时传来鸟儿鸣叫。夜晚的月光如霜,秋风正轻柔地吹拂。

赏析:

这首诗描绘了白帝城外的自然景色,通过细节描写和生动的比喻,表现了诗人对大自然的热爱和对生活的感慨。

首句“嘉树离披”形象地描绘了树木繁茂、枝叶纷披的景象,表现出环境的宁静和优美。

“榆关命宾鸟”一句,通过关外鸟儿的鸣叫,传达出关内的生机和活力,也表现出诗人对关外的向往和憧憬。

“夜月如霜”一句,通过比喻月光如霜,表现出月夜的清冷和寂静,同时也表现出诗人内心的孤独和寂寥。

“金风方袅袅”一句,通过描写秋风轻柔地吹拂,表现出秋天的凉爽和舒适,同时也表现出诗人对生活的感慨和思考。

整首诗通过细节描写和生动的比喻,将自然景色和内心感受完美地结合在一起,表现了诗人对大自然的热爱和对生活的感慨,具有很强的感染力和艺术性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号