登录

《奉和随王殿下诗十六首 其九》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《奉和随王殿下诗十六首 其九》原文

肃景游清都,修簪侍兰室。

累榭疏远风,广庭丽朝日。

穆穆神仪静,愔愔道言密。

一餐系灵表,无吝科年历。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《奉和随王殿下诗十六首 九》是南朝诗人谢朓的一首诗,他在这首诗中以自己的视角,描绘出一种典雅庄重、悠然自得的气氛。他在这诗中用文字捕捉到宴会的盛大与美妙,并以流畅而简洁的文字传达了这些感受。

“肃景游清都,修簪侍兰室。”这里的“肃景”是对游赏景色的描述,“清都”是中国古代神话传说中的天帝宫殿,此处借用指随王的殿庭;“修簪”指的是修饰整齐的冠饰,代表着严肃而又庄重的礼仪,表现出侍奉在兰室之旁的肃穆与庄重。

“累榭疏远风,广庭丽朝日。”这两句描绘了建筑之美,高耸的楼阁、宽广的庭院、微风轻拂、阳光明媚,给人一种宏大而又清新的感觉。这里的“累榭”和“广庭”展示了宫殿建筑的壮丽,“疏远风”和“丽朝日”则描绘出一种宜人的环境,让人感到舒适和愉悦。

“穆穆神仪静,愔愔道言密。”这两句描述了随王的仪态和言谈。他神态庄重,举止安详,言谈之间充满了智慧和深意。这里的“穆穆”和“愔愔”都是形容声音和气氛的形容词,代表着深沉、静谧的气氛。

“一餐系灵表,无吝科年历。”这两句是描述宴会的食物和时间。这里的一餐并非一顿饭的意思,而是指饮食的过程,“系灵表”意味着品尝珍馐美味,“无吝科年历”意味着并不在乎岁月的时间。表达了在宴会中的沉醉和满足感,和对未来的期许。

整首诗从描绘景色的优美到随王的庄重神态,再到饮食的美好时光,以丰富的视觉、听觉、味觉等多种感官描述,展示了诗人的情感和对宴会的深深欣赏。总体而言,这首诗不仅表现了宴会的欢乐与舒适,更揭示出一种敬仰和尊崇的情感。这种情感不仅仅是对随王的赞美,也是对南朝宫廷文化的一种反思和向往。

至于现代译文,由于语言环境的不同,可能会有所出入,但大体意思应该接近。希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号