登录

《迎神 其二》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《迎神 其二》原文

阳律亢,阴晷伏。

耗下土,荐穜稑。

现代文赏析、翻译

下面是《迎神 其二》的赏析:

《迎神 其二》是南北朝诗人谢朓的一首诗歌,这首诗歌通过对自然界景物的描绘,表达了对时序失调,灾害频发的忧虑和对百姓苦难的同情。诗歌开头“阳律亢,阴晷伏。耗下土,荐穜稑”的描述,引用了自然的律则和节气的规律,预示了当时气候失常和大地灾害的问题。诗人在描绘气候的变化无常的同时,揭示出粮食短缺的困苦现状。“荐穜稑”借指农业生产的问题。结合全诗可以看出诗人是以希望调和,现无奈慨叹,所以这句更有意味。“凉风厉,枫叶赤。”在此句中,诗人通过对秋天景象的描绘,表现了对人民苦难的深深同情和关注。在这个充满苦难的世界里,他似乎也看到了一线生机:微弱的凉风、鲜艳的枫叶。这是一个让人稍感宽慰的场景,同时也让人感受到诗人的悲悯之心。最后一句“兹诚愆,孰云察。”是对现实困境的深刻反思,表达了诗人对时序失调、灾害频发的深深忧虑。同时,这也是诗人对百姓苦难的同情和对社会现实的无奈慨叹。

在这个现代文的译文中,我试图保持原诗的情感和主题,同时也尽量展现诗歌的艺术性和语言美。希望您能够满意这个译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号