登录

《奉和随王殿下诗十六首 其七》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《奉和随王殿下诗十六首 其七》原文

玄冬寂修夜,天围静且开。

亭皋霜气怆,松宇清风来。

高琴时以思,幽人多感怀。

幸藉汾阳想,岭首正徘徊。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

奉和随王殿下诗十六首 第七首

南北朝 谢朓

玄冬寂修夜,天围静且开。 亭皋霜气怆,松宇清风来。 高琴时以思,幽人多感怀。 幸藉汾阳想,岭首正徘徊。

在寂静的冬夜,天空高远,月光洒落,大地一片宁静。这是谢朓对随王殿下所居住的亭台楼阁周围环境的描绘,一个“静”字点出了诗的主题。他在这里感觉到了一种淡淡的悲伤,那是一种由霜气带来的悲伤,这是离别在即的感伤情绪。在一片孤寂的夜晚,一种孤独的情感涌上心头。然而,当读者以为这种孤独的情绪即将结束时,他却引入了另一种新的元素——清风吹过松柏林宇。这是一种清新的、令人愉悦的微风,它吹散了夜的寒冷和寂寞,带来了新的生机和活力。

“高琴时以思,幽人多感怀。”这两句诗描绘了诗人在夜晚的亭台中弹琴的情景。琴声时而高亢激昂,时而低沉婉转,表达出诗人内心的情感。而那些居住在松柏林宇中的人,他们常常会因为离别在即而感到悲伤和忧郁。他们怀念过去的美好时光,怀念那些曾经在一起的日子。

最后两句“幸藉汾阳想,岭首正徘徊。”表达了诗人对随王殿下的深深敬仰之情。他希望殿下能够像汾阳王一样有着高贵的人格和英雄气概。在这分别的时刻,他在心中默默祈祷和期盼。这些表达方式富有诗人的想象力和对宫殿情感的展现。这些赞美和希望无疑体现了诗歌的人性和人性的真挚感情,具有浓厚的抒情气息和深深的哲理意义。

总之,这首诗中诗人在描述一种夜色的环境背景之下所流露出来的复杂情感中找寻了和谐与宁静的元素,通过清风吹过松柏林宇、高琴弹奏等场景表达了离别在即的情感和期待。同时,他对随王殿下的赞美和敬仰之情也表现得淋漓尽致,具有深厚的哲理意义和人文关怀。

现代译文:

在寂静的冬夜,天空高远如画,月光洒落。远离喧嚣的城郭之上,整个天地似乎都被洗净尘埃。肃杀的霜气蔓延在岸边松林之间,微风吹过,带来了清凉的气息。

琴声在林中回荡,时而激昂如诉,时而低回缠绵。孤独的人啊,他们在这样的夜晚怎能不感怀离忧?他们倾听着风的吟唱,想象着远方的生活。

我愿像汾阳王那样英勇伟大,殿下啊,你在行进的路途上,正像我此时在心中默默祈愿一样,对未来充满希望与期待。这些美好的祝愿和崇高的敬仰,就如同一阵清风拂过心头,留下一片温暖的感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号