登录

《和何议曹郊游诗二首 其一》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《和何议曹郊游诗二首 其一》原文

春心澹容与,挟弋步中林。

朝光映红萼,微风吹好音。

江垂得清赏,山际果幽寻。

未尝远离别,知此惬归心。

流溯终靡已,嗟行方至今。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的诗歌,希望您能满意:

和何议曹郊游诗二首 其一

南北朝 谢朓

春心澹容与,挟弋步中林。 朝光映红萼,微风吹好音。 江垂得清赏,山际果幽寻。 未尝远离别,知此惬归心。 流溯终靡已,嗟行方至今。

与北齐的高帝随意的漫游对比,我们看见一个温和恭顺的气度中埋藏着抱负难申的悒郁、隐忍、游闲心性因敛起无从发散才合径遂进入陶冶性情之游的诗人,他是在郊游中寻找寄托,在山水间舒解自己的襟怀。

首联“春心澹容与,挟弋步中林。”即写出了诗人春日挟弋步中游的心境。“容与”二字既写其心境,又写出其赏心悦目之景。“春心”二字泛指,诗人的心境并非孤寂无聊,而是和悦而宽舒的。林中散步,使他触景生情,别有一番滋味在心头。

“朝光映红萼,微风吹好音。”颔联写景。“朝光”指曙色,“红萼”指花。黎明时分,曙色和花影融为一体,诗人只觉春意盎然;微风吹拂,传来黄鹂鸣啭之声,诗人又觉清音拂耳。两句中既写了视觉形象,又写了听觉形象。晨曦初现,春花开放,早莺在枝头欢快地鸣叫着,给游人也增添了不少的情趣。所以诗人发出了“未尝远离别,知此惬归心”的感慨。

“流溯终靡已,嗟行方至今。”尾联写行进过程及感受。“流溯”指顺流而下和逆流而上。诗人说:在江山胜景中漫游时时刻刻在变换景物令人流连忘返而不知疲倦地追寻美景,令人嗟叹自己此次出游直到现在才到达目的地。这一联写的是诗人对这次郊游的感受:行进过程及沿途所见所闻都令人留连忘返。这实际上是写诗人此次郊游的收获和成果。也正是这次郊游使诗人对大自然有了新的发现和新的认识。

全诗语言自然清新,流畅上口,韵味醇厚,意境深远。诗中“江垂得清赏,山际果幽寻”一句写景十分明丽;颔联、尾联抒发了诗人此时愉悦快感的心情;颈联中“未尝”一词承接了前面的感情线索,又反衬出后面所要抒发的感情。正是这次郊游使诗人有了一次新的发现和新的感受;开阔了视野,陶冶了性情,使诗人更加热爱大自然、热爱生活、热爱人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号