登录
[南北朝] 谢朓
云枝紫微内，分组承明阿。
飞艎溯极浦，旌节去关河。
眇眇苍山色，沈沈寒水波。
铙音巴渝曲，箫鼓盛唐歌。
夫君迈惟德，江汉仰清和。
《隋王鼓吹曲十首 其五 出藩曲》原文：“云枝紫微内，分组承明阿。飞艎溯极浦，旌节去关河。 眇眇苍山色，沈沈寒水波。铙音巴渝曲，箫鼓盛唐歌。”
译文：
身处在紫微之内，身在朝堂之上的重要位置，犹如生长在朝气蓬勃的朝气之中。随着承明台前，那扬帆起航的船只，你离开了京城，向着远方驶去。你乘着飞艎，逆流而上，穿过那遥远的江河，向着那尽头的水路前行。
远望苍山，只见它渺渺茫茫，近看寒水，只见它沉沉波涛。周围的景致使人心胸开阔，如此深沉寒水的画面构成了寂静深沉的气氛。萧鼓的声音演奏起那古老的巴渝曲调，又有唐人那昂扬向上的鼓吹乐歌为你们送行。
从文中我们看到了谢朓豪情满怀的气势。首先看到那“分组承明阿”的场景，承明台是汉代宫中的一组建筑，是皇帝召见臣下和休息办公的地方。诗人以承明阿为背景，描绘出诗人踌躇满志的形象。接着“飞艎溯极浦”描绘出诗人远航的情景，表现出诗人豪情壮志。
再来看“眇眇苍山色，沈沈寒水波”一句，诗人以苍山、寒水为背景，更显得诗人形象高大且豪迈。最后“箫鼓盛唐歌”一句更是把诗人豪情推向高潮。
最后，“夫君迈惟德，江汉仰清和”，这句诗表达了诗人对友人的赞美和期望，既体现了谢朓高雅的气质，又展示了诗人的内心世界的坦诚与磊落。同时借用“江汉”一词寓意天下之大，愿友人能流芳百世，仰承清和。
赏析完毕，整体来看这首诗充分体现了谢朓的豪放风格和对友人的深情厚谊。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐