登录

《落日怅望诗》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《落日怅望诗》原文

昧旦多纷喧,日晏未遑舍。

落日馀清阴,高枕东窗下。

寒槐渐如束,秋菊行当把。

借问此何时,凉风怀朔马。

已伤慕归客,复思离居者。

情嗜幸非多,案牍偏为寡。

既乏琅琊政,方憩洛阳社。

现代文赏析、翻译

《落日怅望诗》的赏析

南北朝时期的谢朓,曾描绘了一个日暮时分的凄美画面:“昧旦多纷喧,日晏未遑舍。落日馀清阴,高枕东窗下。”透过朦胧的曙光与日暮下的纷扰与不安,读者可以体会到诗人在尘世纷乱中的愁绪与困顿。诗人利用寓言表达自己的苦闷与孤独,描绘出一个充满悲伤的离别场景。

诗人将傍晚时分渲染得格外凄凉,一方面借助夕阳的余晖,另一方面借助清凉的树荫,形成了一种孤寂而忧郁的气氛。在这个情境中,诗人“高枕东窗下”,试图暂时摆脱现实的困扰,寻找片刻的宁静。然而,这份宁静是短暂的,诗人很快被秋寒侵扰,愈发凸显出诗人的孤寂。

槐树渐渐瘦削如束,菊花逐渐绽放,这一切都提醒着诗人时间的流逝。在这样的情境下,诗人发出感慨:“借问此何时,凉风怀朔马。”此处的“凉风怀朔马”形象地描绘出诗人的怀乡之情和远游之苦。诗人在凉风中感到孤独和迷茫,仿佛被朔风牵着马儿般无处可逃。

在经过一番感叹之后,诗人又想起那些已经离开家乡的游子,那些曾经在一起的朋友们。“已伤慕归客,复思离居者。”这两句诗情感真挚,充满了对离别的伤感和对远游的无奈。此时此刻,诗人意识到自己也是那些“慕归客”和“离居者”中的一员,心中涌起无尽的感慨。

“情嗜幸非多,案牍偏为寡。”这两句诗透露出诗人对平淡生活的厌倦和对闲适的渴望。虽然他对那些悠闲的生活充满渴望,但他也明白自己缺乏处理繁琐公务的能力和热情。这一矛盾的心理揭示了诗人内心的纠结和苦闷。

最后,“既乏琅琊政,方憩洛阳社。”这两句诗表达了诗人对未来的迷茫和无奈。他既没有像样的政绩,也没有朋友的支持,只能无奈地在洛阳这个陌生的地方寻求片刻的安慰。这种孤独和无助让诗人的内心更加痛苦。

整体来看,《落日怅望诗》是一首充满情感和感悟的诗歌。通过生动的描写和丰富的情感表达,诗人展现了在日暮时分的孤寂、忧郁和无奈。整首诗在深沉的情感表达中透露着诗人的真实感受和心境变化,引人深思。同时,诗人通过对景物、人物等元素的巧妙运用,展现了他深厚的艺术造诣和对诗歌创作的独到见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号