登录
[南北朝] 谢朓
琼闺钏响闻，瑶席芳尘满。
要取洛阳人，共命江南管。
情多舞态迟，意倾歌弄缓。
知君密见亲，寸心传玉碗。
夜听妓诗二首
其一
琼闺钏响闻，瑶席芳尘满。 要取洛阳人，共命江南管。 情多舞态迟，意倾歌弄缓。 知君密见亲，寸心传玉碗。
在寂静的夜晚，我听到了歌舞的声音，这声音如此美妙，让我陶醉其中。华丽房间里玉镯发出了清脆的响声，瑶台美席充满了芳香。我想把美丽的人儿带到洛阳去，让她在江南的乐管之中领略这仙境的清幽。她的舞姿轻盈多情，翩翩起舞时的举手投足之间流露出万般的柔情，那婉转的歌喉，缓慢的旋律，令人心醉。我深知你会对我这个密友亲近，我也希望我们的心能够像传递美酒一样，传达到你心中。
赏析：这首诗描绘了诗人夜晚听歌妓表演的情景，通过对歌舞场面的描写，表达了诗人对美好事物的热爱和对友人的关怀。诗人通过描绘舞者的优美舞姿和歌声的动人旋律，展现出歌舞场面的热闹和欢快。同时，诗人也通过描绘友人对自己的亲近和信任，表达了自己对友情的珍视和感激。整首诗情感真挚，语言优美，表现出诗人对美好事物的追求和对友情的珍视。
现代文译文：在寂静的夜晚，我被美妙的歌声和舞蹈吸引，来到了一个华丽的房间。这里响起了玉镯清脆的响声，芳香的瑶席充满了整个空间。我想要把这位美丽的人儿带到洛阳去，让她在江南的乐管之中领略这仙境的清幽。她的舞姿轻盈多情，歌声婉转悠扬，令人陶醉。我深知你会对我这个密友亲近，我也希望我们的心能够像传递美酒一样，传达到你心中。在这个美好的夜晚，我感受到了生活的美好和友情的珍贵。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐