登录

《隋王鼓吹曲 郊祀曲》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《隋王鼓吹曲 郊祀曲》原文

六宗禋配岳。

五畤奠甘泉。

整跸游九阙。

清箫开八埏。

锵锵玉銮动。

溶溶金障旋。

郊宫光已属。

升柴礼既虔。

福响灵之集。

南岳固斯年。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《隋王鼓吹曲 郊祀曲》是南北朝诗人谢朓的一首歌颂国家祭祀神灵的诗作。这首诗以生动的笔触,描绘了祭祀的盛大场面,表达了诗人对国家繁荣昌盛的祝愿。

首句“六宗禋配岳”,描绘了祭祀的庄严场景,六宗神灵与五岳一起接受祭祀。“禋”是指焚柴祭神的仪式,在此用来强调神灵与人们的神圣连接。“奠甘泉”则表达了对水源充沛,万物滋润的美好祈愿。

“整跸游九阙,清箫开八埏。”描绘了盛大的巡游场面,队伍整齐肃穆,箫声在八方回荡,营造出一种神圣而庄重的氛围。“游九阙”和“开八埏”形象地描绘了巡游的广度和深度,象征着国家的广大和强盛。

“锵锵玉銮动,溶溶金障旋。”进一步描绘了祭祀场面的华丽和热闹。“玉銮”和“金障”都是华丽的仪仗,在这里象征着国家的威严和尊贵。“动”和“旋”字则描绘了仪仗队行走的节奏和旋转的动态,给人以强烈的视觉和听觉感受。

“郊宫光已属,升柴礼既虔。”叙述了祭天仪式的进行。“郊宫”指的是祭祀的天坛,“属”表示交接或献上的动作,表明祭品的奉献。而“升柴”是祭天的仪式之一,通过燃烧薪柴表达对天神的尊敬和敬畏。“礼既虔”则进一步强调了祭祀的神圣性和虔诚性。

最后两句“福响灵之集,南岳固斯年。”是对福祉降临的期待和对国家繁荣稳定的祝愿。“福响”是指神灵赐福的回响,诗人期待着这样的福音降临。“南岳”在此象征着国家的稳固和繁荣。“固斯年”则表达了诗人对国家长治久安的祝愿。

整首诗以生动的笔触,描绘了祭祀的庄严场景,表达了诗人对国家繁荣昌盛的祝愿。诗中使用了丰富的意象和生动的词汇,使得诗歌具有很强的视觉和听觉效果,读来令人深受感染。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号