登录

《将发石头上烽火楼诗》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《将发石头上烽火楼诗》原文

徘徊恋京邑。

踯躅躧曾阿。

陵高迟关近。

眺逈风云多。

荆吴阻山岫。

江海含澜波。

归飞无羽翼。

其如离别何。

现代文赏析、翻译

很抱歉,可能有些啰嗦,但我尽量保持原创并准确地呈现诗人的情感和诗中的主题。

现代文译文:

我徘徊在京城,思绪纷乱,踏上那曾经熟悉的小径。 烽火楼上,俯瞰山河,高耸的关隘近在咫尺,风云变幻,一览无余。 荆楚吴越,山峦起伏,江海澎湃,波澜壮阔。 像一只小鸟,想要飞翔却无翼展翅,离别的愁苦,又如何消解?

赏析:

这首诗表达了诗人即将离开京城的伤感之情。首句“徘徊恋京邑”即透露了离别前的依依不舍。“踯躅躧曾阿”则进一步描绘出诗人徘徊不忍别去的情感纠葛。次句“陵高迟关近”更添悲切,孤身登高,远望关隘,思潮翻滚。最后“归飞无羽翼”表达了离别之痛。全诗深情款款,直抒胸臆,字里行间透出诗人对京城的无限依恋和离别时的痛苦之情。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号