登录
[南北朝] 谢朓
燕驷游京洛。
赵服丽有辉。
清歌留上客。
妙舞送将归。
原诗《永明乐 七》中描绘了燕赵之地富丽堂皇的风光，诗人借燕赵之美景表达了辞旧迎新的喜悦。在原诗的现代文译文中，仿佛可以看见一幅华美瑰丽的画面：
诗人谢朓和友人一行人驾着马车，游历于繁华的京洛之间。那些燕赵之地华丽的服饰，闪烁着耀眼的光芒。他们用清脆的歌声迎接上宾，以优美的舞蹈送别将归的友人。诗人眼中的京洛，既有世俗生活的热闹，又有对文化美的热爱和向往。
首句“燕驷游京洛”以精炼的语言描绘了诗人与友人驾着马车的出游，将视角投向了京洛大地，这里有繁华的都市、广阔的原野，充满了生机和活力。
次句“赵服丽有辉”进一步展示了京洛的风华，燕赵之地华丽的服饰，犹如流动的画卷，散发着耀眼的光芒。这不仅是物质的丰饶，更是文化繁荣的象征。
第三句“清歌留上客”描绘了诗人和友人用清脆的歌声迎接上宾的场景，歌声如泉水般清澈，充满了热情和友善。
末句“妙舞送将归”则是以优美的舞蹈送别将归的友人，诗人用最精炼的语言表达了对友人离别的依依不舍之情，同时也展现了燕赵之地的文化底蕴和艺术魅力。
整首诗以生动的语言描绘了京洛的美好，抒发了诗人对生活的热爱和对文化美的追求。谢朓在诗歌中充分展示了燕赵之地丰饶、多彩的文化，将个人的情感融入到地域文化之中，表达了对故乡深深的眷恋和对生活的无限热爱。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐