登录

《奉和随王殿下诗 十四》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《奉和随王殿下诗 十四》原文

分悲玉瑟断。

别绪金樽倾。

风入芳帷散。

缸华兰殿明。

想折中园草。

共知千里情。

行云故乡色。

赠此一离声。

现代文赏析、翻译

南朝时期的诗人谢朓,用他独特的诗歌语言,将离别的哀伤表达得淋漓尽致。在《奉和随王殿下诗 十四》中,他描述了离别之痛,使人深深感动。

首先,诗人用“分悲玉瑟断”开篇,以瑟的断裂来比喻情感的破裂,将离别的哀伤以直观而深刻的形象表现出来。接下来,“别绪金樽倾”一句,他用酒杯倾倒的意象来形容离别的愁绪,情感深沉而饱满。

“风入芳帷散,缸华兰殿明”,这两句描绘了离别的场景,风儿吹入帷帐,花儿凋零,宫殿中充满了明亮的灯光,但这份明亮却无法掩盖离别的哀伤。

“想折中园草,共知千里情”,诗人想象自己走在中园的小径上,手中轻轻折下一株小草,心中却充满了对千里之外的思念和牵挂。

“行云故乡色,赠此一离声”,诗人用行云和故乡的颜色来比喻离别的哀伤,就像一首未完的歌谣,充满了无尽的思念和悲伤。

整体来看,这首诗以生动的语言,细腻的情感描绘了离别的场景和哀伤。诗人用丰富的意象和生动的比喻,将离别的痛苦表现得淋漓尽致。在现代人看来,这首诗依然能够引起我们深深的共鸣,感受到那份深深的哀愁和思念。

总的来说,这首诗是一首深情而感人的诗篇,它以细腻的情感描绘和生动的语言,表达了诗人对离别的深深哀愁和思念。它提醒我们,离别虽然痛苦,但思念和情感却永远不会消失。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号