登录
[南北朝] 谢朓
云枝紫微内。
分组承明阿。
飞艎遡极浦。
旌节去关河。
眇眇苍山色。
沉沉寒水波。
铙音巴渝曲。
箫鼓盛唐歌。
夫君迈惟德。
江汉仰清和。
谢朓《隋王鼓吹曲 出藩曲》原文欣赏
云枝紫微内，分组承明阿。 飞艎溯极浦，旌节去关河。 眇眇苍山色，沉沉寒水波。 铙音巴渝曲，箫鼓盛唐歌。
译文：
身处在紫微星之内的宫廷，在承明台前组屋群中。 扬帆起航，逆流而上，直至极远的水滨；辞别京城，踏上征途，离开关塞山河。 苍山渐行渐远，山色越来越模糊；寒水波澜深沉，流向远方。 演奏的是巴渝乐舞的节奏，敲击的是战鼓声声，那气势仿佛回到唐朝盛世。 我的君主呀，你崇尚的德行高尚无比；人民仰望的是你的清和恩泽普照江汉大地。
这首诗通过对送别场面的描绘，刻画了诗人胸怀壮志的形象。诗中洋溢着诗人对朝廷的忠诚，对国事的关注，对建功立业的渴望。诗的开头两句写朝廷生活。“分组”指门屋群，“承明”指天子禁省。“飞艎”指远航的船，“溯”是逆流而上，“旌节”是使臣的标志，此处是比喻朝廷给官员的提升已给远谪做铺垫。“关河”则既是遥远的地望，也标志艰险的路程。这里的几句即总写奉命出京时的慷慨从戎和远离京师的形象。“眇”同渺，微茫的样子，“苍山”隐指山水遥接之处。“舷”和“旌节”，像词中的“和鸣”，借以描绘寂静的环境气氛。“铙”和“箫鼓”，是奏乐的象征。这些描绘都带有象征色彩，与谢灵运等初盛唐诗人的边塞风情诗相比更显得苍凉沉郁。诗的后面部分便集中写边塞风物。“苍山”以下六句写路途所见。“沉沉”指寒水微波似有茫茫无涯之意；色彩也似有暗淡凄凉之意，象征祖国河山的寥廓空旷。结尾四句以人相勉励，把个人理想与祖国命运结合在一起。这首诗注重自我形象的塑造，内心的情感得到强化。通过形象的比喻和带有象征的描绘展示了出征者的自豪和祖国的崇高，揭示出送行者、远征者的内在心灵。在全诗的艺术风格上亦如谢灵运诗“如崇岩隐流，深泓澄澜”，气象浑成，壮丽天际。
至于诗人为什么会想到用鼓吹曲这种形式来表达这种情感呢？这与他出京为豫章郡太守有关。我们知道，鼓吹曲是军乐，它用于仪仗或宴享，以打击乐、吹奏乐为主，用于欢庆凯旋或正朝祝贺，多为豪迈欢快之作。而谢朓这首诗却是描写边塞风物，抒发壮怀激烈的激情，所以选择用鼓吹曲来表达是最合适不过的了。
这首诗在艺术上的一个显著特点是融汇了南北朝诗的精华而有所创造和发展。在用典上它继承了谢灵运以形象寓含自我感慨的写法；在意象的组织上它借用了谢灵运边塞风情描绘的特点；在表现手法上它融注了初唐边塞诗抒发内心激情的新意境。如“苍山”“沉沉寒水波”等意象在谢灵运的诗中是常见的，但在这里已不再是一个个孤立存在，而是被用来烘托出诗人宏伟的气魄和远大的志向了。全诗以情感为经纬线，组织成一幅边塞送行图，既有对往事的追忆和珍视，又有对边塞风情的描绘和对友人的期望，更有诗人自我形象的塑造和内心激情的抒发。这些使诗在艺术上达到了一个相当高的水平。同时我们也看到南北朝诗风的沿承与发展情况，对于南朝诗风的发展有着积极的借鉴作用。
在这首诗的鉴赏中我们还学到了一种很重要的文学鉴赏方法——知人论世法。即通过对作者生平的了解和对诗歌创作背景的认识来鉴赏诗歌的内涵和艺术特点。只有了解了谢朓出任豫章郡太守的原因和当时的社会背景才能真正理解这首诗的内涵和诗人内心的情感。这种方法对于我们学习诗歌鉴赏有着重要的指导意义。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐