登录

《京路夜发诗》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《京路夜发诗》原文

扰扰整夜装。

肃肃戒徂两。

晓星正寥落。

晨光复泱漭。

犹沾余露团。

稍见朝霞上。

故乡邈已敻。

山川修且广。

文奏方盈前。

怀人去心赏。

敕躬每局蹐。

瞻恩惟震荡。

行矣倦路长。

无由税归鞅。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求为您写的一篇赏析,希望您能满意:

京路夜发

扰扰整夜装,肃肃戒徂两。 晓星正寥落,晨光复泱漭。 犹沾余露团,稍见朝霞上。 故乡邈已敻,山川修且广。 文奏方盈前,怀人去心赏。 敕躬每局蹐,瞻恩惟震荡。 行矣倦路长,无由税归鞅。

这是南朝时期谢朓创作的一首描写自己夜晚准备出发、驶往远方时的场景,通过对沿途景象和思乡情绪的描写,表达了自己对于离家出行的感慨和对家乡的思念。

首联“扰扰整夜装,肃肃戒徂两”,生动描绘了诗人整夜忙碌准备出发的情景,同时也透露出诗人对于离别的沉重心情。“扰扰”和“肃肃”一静一动,一描绘出诗人内心的焦虑和不安,一描绘出出发前的紧张和严肃气氛。第二句“晓星正寥落,晨光复泱漭”则描绘了清晨时分的景象,从繁星满天到曙光初现,变化中的景色也在表达诗人的心情,充满了苍凉和迷茫的感觉。

随后两联中,诗人描述了自己途中所见景象和心境。“犹沾余露团,稍见朝霞上”形象地描绘了途中的景色,同时也表达了诗人对于家乡的思念和迷茫。“故乡邈已敻,山川修且广”则表达了诗人的思乡之情和对远方的迷茫。“文奏方盈前,怀人去心赏”则进一步表达了诗人对于离别和思念的痛苦。

最后两联“敕躬每局蹐,瞻恩惟震荡”和“行矣倦路长,无由税归鞅”则表达了诗人对于离家出行的感慨和对家乡的思念,同时也透露出诗人对于前途的迷茫和不安。整首诗通过对诗人离别前后的场景和心情的描写,表现了诗人内心的痛苦和矛盾,充满了深情厚意和对家乡的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号