登录
[南北朝] 谢朓
琼闺钏响闻。
瑶席芳尘满。
要取洛阳人。
共命江南管。
情多舞态迟。
意倾歌弄缓。
知君密见亲。
寸心传玉盌。
夜听妓诗
南北朝 谢朓
琼闺钏响闻，瑶席芳尘满。 要取洛阳人，共命江南管。 情多舞态迟，意倾歌弄缓。 知君密见亲，寸心传玉碗。
这首诗是写闺中女郎深夜听歌的情景。开头两句写室内环佩叮咚，是因为身上挂满了珍贵的首饰；室内铺着华美的竹席，到处弥漫着芳香。闺中是美人的住处，这里描绘得如此富丽堂皇，为的是下文引出所咏之人。中间四句是写听妓。因为是从洛阳来的歌舞妓，所以很自然地想到她的技艺应当十分高明。这一联正面写歌舞，而诗人却特别强调舞姿的轻盈和歌声的悠扬。“迟”字“缓”字下得也很妙，能将无形之舞姿和有声之歌声写得姿态横生，栩栩如见。最后两句写主人的情意。这位美人深知诗人对自己特别垂青，心中十分感激。所以特地捧起精美的玉碗，频频地劝酒。全诗辞藻华丽，音律和谐，读起来朗朗上口，令人陶醉。
译文：华丽的闺房中珍贵的首饰响声阵阵传入耳际，瑶席上散发着芳香灰尘也满天。想取那位从洛阳来的歌妓，让她驾驭着江南的歌管。她那多情的柔美的舞姿姗姗缓慢，动听的歌声悠扬婉转，使我更加亲近你。我的心与你相通，情意绵绵奉上美酒一盏。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐