登录
[南北朝] 谢朓
能官民秀。
利建天跗。
枵鹑列野。
营绛分区。
论思帝则。
献纳宸枢。
麟趾方定。
鹈翼谁濡。
这首诗中，诗人描绘了华光殿曲水宴会上，皇太子监国理政的情景。他强调了官员选拔的重要性，以天子为根基来为民谋利，并对各地的官府和农业生产进行改进和改革。皇太子居于中心位置，秉承帝制来为国为民服务。整个诗的节奏平和舒缓，同时蕴含了强烈的自豪感。
在现在汉语的翻译中，可能会以更通俗易懂的语气来表述这段诗句：
"太子掌舵，我们的百姓就有了福气。为民服务是至关重要的。有些地方的居民虽然苦于困苦的生活，皇太子亲自领导营地管理、扩大土地开垦范围，完善改革行政管理体系，听取意见并报告上交给皇室。百姓对未来充满期待。虽然路上还会有很多挑战和困难，但是我们正在朝着稳定的方向前进。就像麒麟一样，皇太子的地位已经稳固，就像鹈鹕需要别人的帮助一样，我们也需要皇太子的关怀和帮助。"
这样的翻译更注重了诗句的深层含义和现代人的理解方式，同时也尽可能地保留了诗句的韵味和美感。希望这个回答对你有所帮助。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐