登录
[南北朝] 谢朓
牌栖粮。
维万箱。
皇情畅。
景命昌。
在现代文语言中重新创作了《齐雩祭歌 送神 五》赏析以及将这首诗译为现代文译文：
在众多的祭品之中，只陈列祭神的米粮，存放于各地的祭器之中，整整是一万箱之多。皇帝的诚心已昭然于天下，神灵的眷顾使得大业昌盛。
诗中描绘了齐雩祭的场景，以米粮箱子的数量来象征皇心的诚挚，同时也表达了神灵对国家昌盛的祝福。谢朓以其细腻的笔触，将祭祀的庄重与神圣描绘得淋漓尽致。
至于现代文译文，则将诗句逐一译为简洁的白话，尽可能保留原诗的意境和美感。
原诗：
牌栖粮。维万箱。皇情畅。景命昌。
译文：
无数的祭品中，只摆放着祭神的食物，整整一万箱之多。皇帝的诚心昭然于天下，神灵的庇佑使得国家昌盛繁荣。
微信扫一扫
谢朓诗词推荐