登录

《赛敬亭山庙喜雨诗》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《赛敬亭山庙喜雨诗》原文

夕帐怀椒糈。蠲景洁膋芗。登秋虽未献。望岁伫年祥。潭渊深可厉。狭邪车未方。朦胧度绝限。出没见林袖口。秉玉朝羣帝。樽酒迎东皇。排云接虬盖。蔽日下霓裳。会舞纷瑶席。安歌遶凤梁。百味芬绮帐。四座沾羽觞。福被延民泽。乐极思故乡。登山骋归望。原雨晦茫茫。胡宁昧千里。解佩拂山庄。

现代文赏析、翻译

原诗为文言文,基于尊重原作者和古诗词的理解难度,我将根据我的理解以现代文的方式重新创作一首诗来赏析这首诗。

赛敬亭山庙喜雨诗

夜幕降临怀思椒糈, 敬亭山庙洁净如初。 虽未献祭献心盼望, 望岁伫立祈求年祥。

潭渊深邃可砥砺前行, 山径蜿蜒车未可比。 朦胧雾气穿越绝壁, 林间袖口隐现神秘。

秉玉朝拜众神群帝, 樽酒迎接东皇降临。 排云接虬龙之盖, 蔽日下霓裳舞动。

欢舞纷飞瑶席之间, 歌声绕梁回荡不息。 筵席美食香气四溢, 四座宾朋醉饮欢笑。

福泽延绵百姓恩泽, 乐极思乡情深切。 骋目远望山川之美, 雨后敬亭山更显壮丽。

这首诗描绘了诗人谢朓在赛敬亭山庙喜雨之际的内心情感和眼前景色。他感激雨水给人们的帮助,希望它能惠及所有人。他也表现了山水之景带来的思考,身在其中体悟万物,心中的茫然感或许随着山的无言和水的心切,以无限升腾的感情诗涌向顶峰而毕显倾城深情——宏图铺展,诗情浩荡,使人心驰神往。最后一句“胡宁昧千里,解佩拂山庄。”更是把诗人的思乡之情推向高潮,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号