登录

《奉和随王殿下诗 四》南北朝谢朓原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 谢朓

《奉和随王殿下诗 四》原文

睿心重离析。

歧路清江隈。

四面寒飚举。

千里白云来。

川长别管思。

地逈翻旗回。

还顾昭阳阙。

超远章华台。

置酒巫山日。

为君停玉杯。

现代文赏析、翻译

这首诗抒发了随王在出征离别时的悲凉情感和对故乡的依恋之情。

首联“睿心重离析。歧路清江隈”,即点明这次出征离别的主题。诗人以“睿心”借代随王,通过描绘随王离别时的愁苦心情,表达了诗人对离别的感伤。同时,诗中也通过“清江”和“江隈”暗示了离别时的场景,清江之畔,离别之情溢于言表。

颔联“四面寒飚举。千里白云来”,进一步描绘了离别的场景。诗人通过“四面寒飚举”形象地描绘出离别时的凄冷氛围,而“千里白云来”则表达了诗人对故乡的眷恋之情,白云千里,象征着诗人对故乡的思念。

颈联“川长别管思。地逈翻旗回”,表达了诗人对战争的忧虑和对故乡的思念。诗人通过“别管思”表达了对离别的忧虑,而“地逈翻旗回”则表达了对故乡的思念和离别后的孤独感。

尾联“还顾昭阳阙。超远章华台。置酒巫山日。为君停玉杯”,写他喝了一杯又一杯的饯别酒。“昭阳阙”,借代宫殿,暗指南行的帝王天子,“章华台”用见屈原先例以表现心中羁旅之情,黄鹄浩叹,一杯接一杯已不可支撑下去了。“为君停玉杯”才是为主人所作的安排。“玉杯”见其饯行之诚,频频而饮又显友情之挚。全诗收得短而结束,余韵悠长,给人以余音绕梁之感。

总的来说,这首诗通过生动的描写和深情的表达,抒发了诗人对离别的感伤和对故乡的眷恋之情,同时也表现了诗人对战争的忧虑和友情之真挚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号